1
00:00:02,544 --> 00:00:03,705
سابقًا في هانيبال...
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,411
اعتقدت أنه قد يكون سفاح تشيسابيك،
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,213
ولكن لم يتم أخذ أي جوائز جراحية.
4
00:00:07,299 --> 00:00:08,460
سأحتاج منك أن تعد نفسك
5
00:00:08,550 --> 00:00:09,665
-على هذا.
- أنا مستعد.
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,342
جهز نفسك أكثر.
إنه حساء هناك.
7
00:00:11,428 --> 00:00:14,295
أعطاك جاك كلمته
سيحمي مساحة رأسك،
8
00:00:14,389 --> 00:00:16,426
ومع ذلك فهو يتركك لأجهزتك العقلية.
9
00:00:16,517 --> 00:00:18,599
هل تحاول
لتنفيري من جاك كروفورد؟
10
00:00:18,685 --> 00:00:20,972
من الصعب أن تكذب ساكنًا
والخوف من النوم
11
00:00:21,063 --> 00:00:22,224
عندما يكون هناك ما يستحق التفكير فيه.
12
00:00:23,565 --> 00:00:25,181
لديك تاريخ
المشي أثناء النوم يا سيد جراهام؟
13
00:00:25,275 --> 00:00:27,812
أنا وزوجتي بحاجة إلى التحدث.
هل يمكننا استخدام غرفة الانتظار الخاصة بك؟
14
00:00:28,237 --> 00:00:30,353
- سرطان الرئة.
- متى كنت ستخبرني؟
15
00:00:30,572 --> 00:00:32,984
- هل أبدو مختلفًا؟
-لكنك كنت دائمًا مختلفًا قليلًا.
16
00:00:33,075 --> 00:00:35,407
الأمر يزداد صعوبة
ومن الصعب أن أجعل نفسي أبدو.
17
00:00:35,494 --> 00:00:36,859
لن أخبرك بما يجب عليك فعله.
18
00:00:36,954 --> 00:00:39,662
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني أن أكون مفيدًا لك يا جاك.
19
00:00:39,748 --> 00:00:41,785
حقًا؟ الثلاثة الأخيرة التي كانت لدينا، اشتعلت.
20
00:00:41,875 --> 00:00:43,491
لا يمكنك اعتقالي لكتابة مقال.
21
00:00:43,585 --> 00:00:45,201
أنت لا تكتب
كلمة أخرى عن ويل جراهام
22
00:00:45,295 --> 00:00:46,456
ولن أضطر إلى ذلك.
23
00:01:00,269 --> 00:01:02,476
هذه هي فرصتك الأخيرة للامتثال.
24
00:01:03,313 --> 00:01:05,805
على قدميك يا دكتور جدعون،
أو سوف نقوم بتقييدك.
25
00:01:13,156 --> 00:01:14,646
حسناً، اربط أصابعك
خلف رأسك!
26
00:01:26,503 --> 00:01:27,493
احصل على نقالة!
27
00:02:27,731 --> 00:02:29,813
حسنًا، شكرًا لفريدي لاوندز،
28
00:02:29,941 --> 00:02:31,807
هناك غير مؤكد
قصة تطفو هناك
29
00:02:31,902 --> 00:02:33,768
أن تشيسابيك الخارق
بالفعل في الحجز.
30
00:02:33,862 --> 00:02:35,603
غير مؤكد. هل أؤكد؟
31
00:02:36,573 --> 00:02:38,029
التحقق من الحقائق لفريدي لاوندز.
32
00:02:38,116 --> 00:02:40,357
أنت تقوم بالتحقق من الحقائق بالنسبة لي.
33
00:02:40,452 --> 00:02:42,534
أشعر دائما
عصبي قليلا الذهاب إلى هذه الأماكن.
34
00:02:42,621 --> 00:02:44,157
لماذا هذا؟
35
00:02:44,247 --> 00:02:45,703
أخشى أنهم لن يسمحوا لي بالخروج.
36
00:02:45,791 --> 00:02:46,826
لا تقلق. لن أتركك هنا.
37
00:02:46,917 --> 00:02:47,907
نعم، ليس اليوم.
38
00:02:49,503 --> 00:02:51,540
لقد اتصل بي الدكتور بلوم للتو
عنك يا سيد جراهام.
39
00:02:51,630 --> 00:02:53,837
أم يجب أن أدعوك دكتور جراهام؟
40
00:02:53,924 --> 00:02:55,255
أنا لست طبيبا.
41
00:02:55,342 --> 00:02:57,959
أنت لست من مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضاً.
هذا تحديد مؤقت.
42
00:02:58,095 --> 00:02:59,460
يقوم السيد جراهام بالتدريس في الأكاديمية.
43
00:02:59,554 --> 00:03:01,170
اه معلم.
44
00:03:01,556 --> 00:03:02,921
من فضلكم، أيها السادة، اجلسوا.
45
00:03:03,475 --> 00:03:04,931
شكرًا لك.
46
00:03:08,230 --> 00:03:10,722
دكتور شيلتون، نحن
سوف تحتاج لرؤية مسرح الجريمة
47
00:03:10,816 --> 00:03:13,183
في حين أنها لا تزال دون عائق نسبيا.
48
00:03:13,276 --> 00:03:15,984
وأنا أؤكد لكم، لشيء من هذا القبيل
مزعج، فهو غير مضطرب تمامًا.
49
00:03:16,947 --> 00:03:21,441
لماذا تركت ممرضة وحدها مع سجين؟
في مستشفى للأمراض النفسية شديد الحراسة؟
50
00:03:21,868 --> 00:03:25,577
لمدة عامين منذ أن تم إحضاره
وهنا تصرف جدعون بشكل مثالي
51
00:03:26,206 --> 00:03:29,039
وأعطى كل مظهر
للتعاون مع محاولات العلاج.
52
00:03:29,126 --> 00:03:30,992
كما تمليها مديرنا الحالي،
53
00:03:31,086 --> 00:03:34,249
كان الأمن من حوله مرتاحًا قليلاً.
54
00:03:34,715 --> 00:03:38,959
لا أستطيع إلا أن أشعر
مسؤولا عن نفسي عما حدث.
55
00:03:39,302 --> 00:03:42,636
لقد جلس أمامي مباشرة ولم يكن لدي أي شيء
فكرة عما كان يخفيه.
56
00:03:42,764 --> 00:03:44,425
والآن مات أحد موظفينا.
57
00:03:44,516 --> 00:03:48,180
أنا أفهم يا دكتور. السيد جراهام سوف يفعل ذلك
بحاجة لرؤية مسرح الجريمة
58
00:03:48,478 --> 00:03:50,344
مع أكبر قدر من الخصوصية التي يمكنك توفيرها.
59
00:03:50,439 --> 00:03:52,521
أوه، نعم، هذا الشيء الذي تفعله.
60
00:03:53,191 --> 00:03:55,057
أنت تماما موضوع المحادثة
61
00:03:55,152 --> 00:03:57,814
في دوائر الطب النفسي يا سيد جراهام.
62
00:03:58,572 --> 00:04:00,233
- هل أنا؟
- نعم.
63
00:04:01,241 --> 00:04:03,824
كوكتيل فريد من نوعه
من اضطرابات الشخصية والعصاب
64
00:04:03,910 --> 00:04:05,776
التي تجعلك من ذوي المهارات العالية.
65
00:04:06,621 --> 00:04:08,111
إنه ليس هنا ليتم تحليله.
66
00:04:08,206 --> 00:04:09,662
ربما ينبغي أن يكون.
67
00:04:10,417 --> 00:04:14,502
نحن نعاني من نقص شديد في المواد
نوعك من الأشياء، سيد جراهام.
68
00:04:14,588 --> 00:04:16,078
هل تمانع في التحدث
لبعض الموظفين؟
69
00:04:16,173 --> 00:04:19,256
- طبيب.
- لا، لا، لا. ليست هذه الرحلة.
70
00:04:19,885 --> 00:04:20,875
ربما زيارة خاصة.
71
00:04:20,969 --> 00:04:23,586
شكرا لك دكتور شيلتون.
أود أن أرى مسرح الجريمة الآن.
72
00:04:24,848 --> 00:04:26,759
إذن، كان جدعون مقيدًا؟
73
00:04:26,850 --> 00:04:28,557
مكبل اليدين.
74
00:04:28,643 --> 00:04:32,307
أخفى شوكة شوكة في كفه
اليد واستخدمتها لاختيار القفل.
75
00:04:32,397 --> 00:04:34,263
- أين هو الآن؟
- في زنزانته.
76
00:04:35,901 --> 00:04:40,111
ستلاحظ إزالة الأعضاء و
تشويهات البطن كلها متسقة
77
00:04:40,197 --> 00:04:41,403
مع تشيسابيك الخارق.
78
00:04:41,490 --> 00:04:44,278
وكذلك الأمر بوحشية الجثث،
لكن هذا لا يغير الحقيقة
79
00:04:44,367 --> 00:04:45,402
أن الخارق لا يزال هناك.
80
00:04:45,494 --> 00:04:48,077
جاك، ما أنا على وشك أن أعرضه عليك
81
00:04:48,622 --> 00:04:50,112
يقترح خلاف ذلك.
82
00:04:53,835 --> 00:04:56,702
استشار الدكتور شيلتون
في الحالة عندما فشلنا
83
00:04:56,797 --> 00:05:00,040
للقبض على الخارق بعد
سلسلة جرائم القتل الأخيرة له.
84
00:05:15,482 --> 00:05:18,816
سبب فشلك و استمرارك في الفشل
القبض على تشيسابيك الخارق
85
00:05:19,319 --> 00:05:20,855
هل كان لدي بالفعل.
86
00:08:18,748 --> 00:08:22,491
بقدر ما نعلم، لقد مر أكثر من عامين
منذ مقتل سفاح تشيسابيك؟
87
00:08:22,585 --> 00:08:24,121
هذا صحيح.
88
00:08:28,425 --> 00:08:29,881
متى تم قبول جدعون؟
89
00:08:30,760 --> 00:08:32,501
منذ عامين تقريبا.
90
00:08:37,851 --> 00:08:40,092
لاس، ميريام ريجينا. ادخل.
91
00:08:41,896 --> 00:08:42,977
صباح الخير، العميل كروفورد.
92
00:08:43,064 --> 00:08:45,647
آسف لإخراجك من الصف.
لا يوجد شيء خاطئ.
93
00:08:45,734 --> 00:08:47,896
لا يوجد سبب للتوتر.
94
00:08:47,986 --> 00:08:49,602
أنا لست عصبيا. فضولي.
95
00:08:50,822 --> 00:08:53,780
أخبرني معلميك
أنك في أعلى 10٪؟
96
00:08:53,867 --> 00:08:55,028
الخمسة الأوائل يا سيدي.
97
00:08:55,118 --> 00:08:57,780
سيكون عليك التوقف عن تصحيحي
إذا أردنا أن نتفق يا معشوقة.
98
00:08:58,788 --> 00:09:00,199
شغل مقعدا.
99
00:09:01,458 --> 00:09:04,041
لقد كتبت لي رسالة
عندما تأهلت للأكاديمية.
100
00:09:05,336 --> 00:09:07,794
لم أكن متأكدا من أنك حصلت عليه. أنت لم ترد أبدا.
101
00:09:07,881 --> 00:09:11,044
لا تفعل ذلك أبدًا. الاحتمالات هي
ضد أي متدرب يكمل البرنامج.
102
00:09:11,134 --> 00:09:12,966
لكني سعيد برؤيتك لا تزال هنا.
103
00:09:14,846 --> 00:09:17,258
قلت في رسالتك
كنت تريد العمل بالنسبة لي
104
00:09:17,348 --> 00:09:19,259
في المجرم العنيف
برنامج القبض.
105
00:09:19,642 --> 00:09:21,633
- نعم يا سيدي.
- قد تكون هناك فرصة.
106
00:09:21,770 --> 00:09:24,057
أفترض أنك مألوف
مع تشيسابيك الخارق.
107
00:09:24,147 --> 00:09:25,228
نعم.
108
00:09:25,315 --> 00:09:26,726
السفاح ساخن جدًا الآن.
109
00:09:26,816 --> 00:09:28,523
قتل آخر ضحيتين له في ستة أيام.
110
00:09:28,610 --> 00:09:31,147
سيكون هناك على الأقل جثة أخرى و
ثم لا شيء لعدة أشهر.
111
00:09:31,988 --> 00:09:33,774
يقولون أنه معتل اجتماعيا حقيقيا.
112
00:09:34,491 --> 00:09:35,526
ماذا تقول؟
113
00:09:36,826 --> 00:09:39,659
أقول إنهم لا يعرفون ماذا يسمونه.
114
00:09:39,746 --> 00:09:40,861
لديه بعض الخصائص
115
00:09:40,955 --> 00:09:44,949
مما يسمونه
معتل اجتماعيًا، لا يوجد ندم أو ذنب على الإطلاق.
116
00:09:45,043 --> 00:09:46,829
ولن يكون لديه أي من العلامات الأخرى.
117
00:09:46,920 --> 00:09:48,456
وقال انه لن يكون التائه.
118
00:09:48,546 --> 00:09:51,004
لن يكون لديه تاريخ من المشاكل مع القانون.
119
00:09:51,841 --> 00:09:53,047
سيكون من الصعب الإمساك به.
120
00:09:53,760 --> 00:09:56,092
أنا أسندك
إلى فرقة عمل تشيسابيك الخارق.
121
00:09:56,179 --> 00:09:57,385
ستعمل تحت إمرتي مباشرة.
122
00:09:59,349 --> 00:10:01,932
أنا ممتن ل
الفرصة، وكيل كروفورد.
123
00:10:02,018 --> 00:10:04,851
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل. لماذا انا؟
124
00:10:05,855 --> 00:10:09,598
لديك الطب الشرعي
زمالة، ست سنوات من تطبيق القانون،
125
00:10:10,068 --> 00:10:13,527
شهادة في علم النفس ،
دكتوراه في علم الجريمة.
126
00:10:13,613 --> 00:10:16,901
وما ليس لدي
هناك ما يكفي من الأجسام الدافئة.
127
00:10:17,992 --> 00:10:21,201
لذا، سأحتاج
انتباهكم الكامل على هذا.
128
00:10:21,496 --> 00:10:23,203
نعم يا سيدي.
129
00:10:25,959 --> 00:10:28,792
حجم هابيل جدعون
البريد أصبح مصدر إزعاج.
130
00:10:29,504 --> 00:10:32,747
أحيانا أشعر
مثل سكرتيرته وليس حارسه.
131
00:10:33,383 --> 00:10:36,341
أي مراسلات محددة
التي برزت عن الآخرين؟
132
00:10:36,469 --> 00:10:40,713
معظمهم من الباحثين
أو مرشحي الدكتوراه الذين يطلبون إجراء مقابلات.
133
00:10:40,807 --> 00:10:44,550
عشرات متفرقة
قلوب وحيدة تطلب يده للزواج.
134
00:10:45,395 --> 00:10:48,888
لقد ذبح آخر ما لديه
الزوجة وعائلتها في عيد الشكر.
135
00:10:49,232 --> 00:10:51,815
ليس هناك محاسبة
للذوق، أو الذكاء.
136
00:10:53,361 --> 00:10:54,897
قتل زوجته كان متهوراً
137
00:10:54,988 --> 00:10:59,277
تشيسابيك الخارق
منهجي ودقيق.
138
00:10:59,367 --> 00:11:00,823
ولهذا السبب يصعب القبض عليه.
139
00:11:00,910 --> 00:11:03,322
كان من الصعب جدًا الإمساك به.
140
00:11:06,249 --> 00:11:07,705
هل ستجري مقابلة مشتركة؟
141
00:11:08,001 --> 00:11:10,413
متفرق. قارن وتباين.
142
00:11:10,503 --> 00:11:12,665
أعلم أنك حريص على الاستمرار في ذلك.
143
00:11:12,755 --> 00:11:15,122
لقد تحدثت
إلى جدعون من قبل، لبعض الوقت.
144
00:11:15,216 --> 00:11:17,048
حسنًا، لقد رأيته بشكل رئيسي في المحكمة.
145
00:11:17,135 --> 00:11:20,093
وكتبت عنه مقالاً في
مجلة علم النفس الجنائي
146
00:11:20,513 --> 00:11:22,845
إنه مألوف جدًا معك.
147
00:11:24,100 --> 00:11:25,386
لقد أعطاك الكثير من التفكير.
148
00:11:26,186 --> 00:11:28,018
هل عقدت معه بعض الجلسات؟
149
00:11:28,104 --> 00:11:31,563
نعم، قبل عامين، قبل عامين عندما كان
تم إضفاء الطابع المؤسسي عليه لأول مرة.
150
00:11:32,275 --> 00:11:36,018
لقد قرأت ملاحظاتك بالطبع.
لقد كانوا أكثر أو أقل فائدة
151
00:11:36,112 --> 00:11:38,945
كما أجريت مقابلاتي الخاصة
مع الدكتور جدعون على مر السنين.
152
00:11:39,782 --> 00:11:41,489
حسنًا، أنا سعيد لأنني كنت مفيدًا.
153
00:11:41,576 --> 00:11:42,941
أكثر أو أقل.
154
00:11:46,122 --> 00:11:47,203
سأذهب أولا.
155
00:12:12,315 --> 00:12:14,181
لماذا يا دكتور بلوم.
156
00:12:14,943 --> 00:12:16,479
كم هو رائع أن أراك مرة أخرى.
157
00:12:17,862 --> 00:12:19,068
لقد تذكرت.
158
00:12:19,155 --> 00:12:21,146
لقد التقيت كثيرا
الأطباء النفسيين في العامين الماضيين.
159
00:12:21,241 --> 00:12:23,903
ومن الصعب أن ننسى واحدة سامية جدا.
160
00:12:24,494 --> 00:12:26,906
شكرا لك على وقتك، دكتور جدعون.
لن أضيعه.
161
00:12:26,996 --> 00:12:28,157
هل نبدأ؟
162
00:12:28,831 --> 00:12:31,072
دكتور بلوم، ما هذا؟
163
00:12:31,167 --> 00:12:34,000
لقد تم القبض علي متلبسا. أعني حرفيا.
164
00:12:34,087 --> 00:12:37,751
ليس هناك لغز فيما يتعلق بمن هو الشخص. أنا فعلت هذا.
165
00:12:38,007 --> 00:12:41,295
اللغز هو ما إذا كان
أنت من تقول أنك.
166
00:12:42,345 --> 00:12:43,585
أم لا.
167
00:12:43,680 --> 00:12:46,468
لم أحب أن يتم الاتصال بي أبدًا
تشيسابيك الخارق.
168
00:12:47,267 --> 00:12:49,634
ربما شيء مع المزيد من الذكاء.
169
00:12:50,436 --> 00:12:53,895
هل هذا هو السبب في أنك لم تأخذ
الفضل في جرائم القتل الخارق قبل الآن؟
170
00:12:54,816 --> 00:12:58,104
مجرد مشاهدة مطاردة الإوزة
من مقاعد الصندوق.
171
00:12:58,194 --> 00:13:00,185
عامين من مطاردة الإوز.
172
00:13:00,822 --> 00:13:02,483
يجب أن تكون رجلاً صبورًا جدًا.
173
00:13:02,573 --> 00:13:05,110
هل ستهرب فقط
القائمة المرجعية للمريض النفسي هنا؟
174
00:13:05,201 --> 00:13:09,445
لقد كان لدي شخصيتي
تم جردها من قبل مينيسوتا متعدد الأطوار.
175
00:13:09,831 --> 00:13:12,243
هل تفضل اختبار رورشاخ؟
176
00:13:12,333 --> 00:13:14,324
حسنا، إذا كنت ستعمل
أرني تلك الصور،
177
00:13:14,419 --> 00:13:17,787
ربما يجب عليك وضع
صفعة ضغط الدم إلى أعضائي التناسلية.
178
00:13:17,880 --> 00:13:20,998
أجد أنه يعطي
مقياس أكثر صدقًا لرد الفعل.
179
00:13:22,427 --> 00:13:26,637
ما كان تأثيرك
على أمل أن يكون عن طريق قتل الممرضة الليلية؟
180
00:13:27,557 --> 00:13:31,221
التأثير الذي كنت آمله
كان موتها.
181
00:13:33,563 --> 00:13:35,053
أنجزت المهمة.
182
00:13:35,648 --> 00:13:38,390
وحشية الجسم
تم بعد وفاته.
183
00:13:39,944 --> 00:13:44,359
تشيسابيك الخارق عادة
يفعل هذا النوع من الشيء أثناء، وليس بعد.
184
00:13:45,658 --> 00:13:50,619
ليس من الضروري أن أقنعك
بأنني سفاح تشيسابيك.
185
00:13:54,125 --> 00:13:55,661
يبدو أن هذا ما عليك القيام به.
186
00:13:59,630 --> 00:14:01,837
بالتأكيد ما يحتاجه شخص ما.
187
00:14:14,062 --> 00:14:15,268
جاك.
188
00:14:15,355 --> 00:14:16,766
ادخل.
189
00:14:25,114 --> 00:14:26,855
أنا آسف.
190
00:14:28,576 --> 00:14:30,192
كنت فقط...
191
00:14:31,371 --> 00:14:33,032
في الحي.
192
00:14:33,122 --> 00:14:34,829
نعم، شيء من هذا القبيل.
193
00:14:39,462 --> 00:14:40,998
كيف حال السيدة كروفورد؟
194
00:14:41,714 --> 00:14:43,421
نعم، لهذا السبب كنت في الحي.
195
00:14:45,510 --> 00:14:46,875
إنها بخير.
196
00:14:47,762 --> 00:14:51,471
حسنًا، لقد أخبرتني أنها بخير
ثم تخبرني عندما لا تكون كذلك.
197
00:14:53,142 --> 00:14:54,803
هل تتوقع مني أن أخبرك بالمزيد؟
198
00:14:55,686 --> 00:14:58,678
انظر، بيلا في مؤتمر الناتو.
199
00:14:59,482 --> 00:15:01,519
لا أستطيع التحدث معها. إنها تعمل.
200
00:15:02,110 --> 00:15:04,101
أشك في أنني أستطيع التحدث معها إذا كانت هنا.
201
00:15:04,195 --> 00:15:05,185
عن حالتها؟
202
00:15:05,279 --> 00:15:07,236
نعم. عن مرض السرطان، عن موتها.
203
00:15:07,323 --> 00:15:08,984
إنها لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع.
204
00:15:10,952 --> 00:15:12,408
أنا ممنوع من الحديث عن ذلك.
205
00:15:12,495 --> 00:15:14,031
السرية بين الطبيب والمريض.
206
00:15:15,415 --> 00:15:17,372
تحدثت معي عن ويل جراهام.
207
00:15:17,458 --> 00:15:21,247
ويل جراهام ليس مريضي رسميًا.
لدينا محادثات.
208
00:15:21,337 --> 00:15:22,793
ماذا تعتبر هذا؟
209
00:15:24,674 --> 00:15:25,960
مواجهة يائسة.
210
00:15:30,221 --> 00:15:34,055
أنت لا تعتقد أن لدي الحق في أن أعرف
ماذا يحدث مع زوجتي؟
211
00:15:34,142 --> 00:15:37,225
لديك كل الحق
لمعرفة ما يحدث، ولكن ليس مني.
212
00:15:38,688 --> 00:15:41,646
حسنًا، لن أقف بالخارج فحسب
زواجي ومشاهدة هذا يحدث.
213
00:15:42,024 --> 00:15:45,016
إذا كان هذا ما تريده، فهذا سيء للغاية.
لقد تزوجت الرجل الخطأ لذلك.
214
00:15:47,238 --> 00:15:48,694
سأقدم فكرة واحدة.
215
00:15:48,781 --> 00:15:50,772
هي لا تفكر
تزوجت الرجل الخطأ.
216
00:15:56,205 --> 00:15:59,038
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عندما زوجتي سوف تموت
217
00:16:00,918 --> 00:16:04,252
أنظر إلى جانبها من السرير و
أعتقد، "هل ستموت هناك؟"
218
00:16:06,340 --> 00:16:09,708
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر،
هل تفهم؟ لا أستطيع التوقف.
219
00:16:12,138 --> 00:16:13,469
أنت خائف من فقدان زوجتك
220
00:16:15,933 --> 00:16:17,014
نعم.
221
00:16:23,524 --> 00:16:25,561
وأنا أفكر في خسائر أخرى أيضًا.
222
00:16:28,696 --> 00:16:30,903
ما هي الخسائر الأخرى التي تخشاها؟
223
00:16:35,411 --> 00:16:36,901
جاك، لا يمكنك إنقاذها.
224
00:16:37,455 --> 00:16:39,116
انها لن تسمح لك.
225
00:16:39,957 --> 00:16:41,368
السرطان لن يسمح لك
226
00:16:44,670 --> 00:16:46,331
من آخر لم تتمكن من حفظه؟
227
00:16:48,799 --> 00:16:50,039
أين الجميع؟
228
00:16:50,134 --> 00:16:51,920
أنا وأنت فقط في الوقت الحالي.
229
00:16:52,929 --> 00:16:55,091
نلقي نظرة هنا.
أخبرني ماذا ترى.
230
00:17:12,490 --> 00:17:14,231
لقد فعل كل شيء هنا.
231
00:17:15,701 --> 00:17:19,569
فعل ذلك بينما كان على قيد الحياة. لقد ضرب
الحلق حتى لا يتمكن من طلب المساعدة.
232
00:17:19,664 --> 00:17:22,873
هل تعتقد أنه كان فاقد الوعي
عندما قام الخارق بالتمزيق؟
233
00:17:22,959 --> 00:17:24,916
لا، يريده أن يكون مستيقظا.
234
00:17:28,130 --> 00:17:29,746
تمت إزالة الأعضاء.
235
00:17:29,840 --> 00:17:33,504
ليس كل منهم. لقد كان انتقائيا.
فأخذ الكبد، والغدة الصعترية،
236
00:17:33,594 --> 00:17:35,084
ولكن غادر القلب.
237
00:17:38,641 --> 00:17:40,473
ماذا يفعل بالأعضاء؟
238
00:17:41,310 --> 00:17:42,971
الجوائز الجراحية.
239
00:17:43,688 --> 00:17:46,806
إنه طبيب، أليس كذلك؟
هل هذا سبب تسميته بالسفاح؟
240
00:17:48,317 --> 00:17:49,307
لماذا تقول ذلك؟
241
00:17:51,654 --> 00:17:54,066
ينجذب المرضى النفسيون إلى المجالات الجراحية.
242
00:17:55,283 --> 00:17:56,773
أنها توفر السلطة.
243
00:17:56,867 --> 00:18:00,280
أنها تتطلب القدرة على تحقيق الهدف
القرارات السريرية دون الشعور.
244
00:18:01,163 --> 00:18:02,369
الذكر الأبيض؟
245
00:18:03,040 --> 00:18:04,781
الأربعينات؟ الخمسينات؟
246
00:18:05,459 --> 00:18:06,995
لا أعرف أنه أبيض.
247
00:18:08,671 --> 00:18:10,161
إنه غريب بطريقة ما،
248
00:18:12,091 --> 00:18:13,331
ولهذا السبب سوف تقبض عليه.
249
00:18:14,802 --> 00:18:16,338
سأقبض عليه؟
250
00:18:17,096 --> 00:18:18,678
نحن نسميك المعلم.
251
00:18:19,849 --> 00:18:22,011
لديك ذكاء غريب.
252
00:18:24,270 --> 00:18:25,806
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
253
00:18:25,896 --> 00:18:27,261
يجب عليك.
254
00:18:28,024 --> 00:18:30,891
من المحتمل أن تكتشفه
قبل أي شخص آخر.
255
00:18:31,819 --> 00:18:33,059
أو سوف تفعل ذلك.
256
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
الآن أريدك أن تلقي نظرة على هذا.
257
00:18:44,665 --> 00:18:47,453
ليس هناك ما يمكن اكتشافه
الاتساق مع ضحايا الخارق.
258
00:18:47,543 --> 00:18:49,830
انه لا يصطاد
حصرا داخل مجموعته العرقية.
259
00:18:49,920 --> 00:18:52,287
لقد قتل كل المعتقدات
الألوان، رجال ونساء.
260
00:18:52,381 --> 00:18:55,123
لديها نفس الشيء بالضبط
نمط الجرح كآخر ضحية معروفة
261
00:18:55,217 --> 00:18:56,833
من تشيسابيك الخارق. أعني بالضبط.
262
00:18:57,136 --> 00:19:00,470
لم نعثر على جثة قط
لآخر ضحية معروفة له.
263
00:19:01,474 --> 00:19:03,761
ثم الضحية قبل ذلك.
264
00:19:04,268 --> 00:19:06,430
أرى السفاح، لكني لا أرى
265
00:19:07,396 --> 00:19:08,978
يشعر الخارق.
266
00:19:09,231 --> 00:19:10,813
هذا هو الانتحال.
267
00:19:10,900 --> 00:19:14,939
لم نقم أبدًا بصنع أنماط الجرح
لجميع ضحايا الخارق للجمهور.
268
00:19:15,029 --> 00:19:17,316
حسنًا، ربما هو السفاح. لا أعرف.
269
00:19:17,406 --> 00:19:20,489
لكن إذا كان منتحلاً،
سفاح تشيسابيك الحقيقي
270
00:19:20,576 --> 00:19:23,443
سوف أتأكد من أن الجميع يعرف ذلك.
271
00:19:42,473 --> 00:19:43,634
مرحبًا.
272
00:19:45,101 --> 00:19:47,138
<ط> جاك. جاك.
273
00:19:47,228 --> 00:19:48,343
من هذا؟
274
00:19:48,437 --> 00:19:50,474
جاك، أنا ميريام.
275
00:19:51,607 --> 00:19:54,099
<ط> أنا لا أعرف أين أنا.
لا أستطيع رؤية أي شيء.
276
00:19:54,193 --> 00:19:55,354
هيم]
277
00:19:55,444 --> 00:19:57,731
لقد كنت مخطئًا جدًا. لقد كنت مخطئًا جدًا.
278
00:19:57,822 --> 00:19:59,358
هيم]
279
00:19:59,448 --> 00:20:01,940
<ط> من فضلك. جاك. من فضلك.
280
00:20:12,294 --> 00:20:16,288
أنا مدمن مخدرات على كل قاعدة بيانات الناقل
ومزود الهاتف في الولايات المتحدة.
281
00:20:17,007 --> 00:20:18,793
- لا شئ.
- انظر مرة أخرى.
282
00:20:18,884 --> 00:20:22,002
فعلت مرة أخرى.
وبلدي مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
283
00:20:22,096 --> 00:20:26,055
لا أستطيع العثور على أي أثر إلكتروني لأي مكالمة
إلى منزلك الساعة 2:46 صباحًا.
284
00:20:26,142 --> 00:20:28,679
أقول لك أن الهاتف رن.
285
00:20:29,145 --> 00:20:30,306
أيقظ زوجتك؟
286
00:20:30,396 --> 00:20:31,477
كنت وحدي.
287
00:20:31,564 --> 00:20:33,430
من أجرى تلك المكالمة كان بإمكانه القيام بها
288
00:20:33,524 --> 00:20:35,231
من ذلك الصندوق الصغير الموجود خارج منزلك
289
00:20:35,317 --> 00:20:37,149
أو تقاطع في حيك.
290
00:20:37,236 --> 00:20:40,445
وفي كلتا الحالتين، سيكون هناك
لا توجد إشارة تتبع لتتبعها.
291
00:20:40,531 --> 00:20:42,238
هل أنت متأكد أنها كانت ميريام لاس؟
292
00:20:42,324 --> 00:20:43,485
لقد كانت مريم.
293
00:20:43,576 --> 00:20:45,317
لم تسمع صوتها
خلال عامين يا جاك.
294
00:20:46,495 --> 00:20:48,577
سوف تستمر
لسؤالي عن هذا، 2؟
295
00:20:48,664 --> 00:20:50,371
إذا كان الأمر كذلك، ربما ينبغي لي
أطلب منك مغادرة الغرفة
296
00:20:50,458 --> 00:20:51,744
في حين أنه لا يزال آمنا بالنسبة لك أن تكون هنا.
297
00:20:54,336 --> 00:20:57,579
تشيسابيك الخارق
سجلت ميريام لاس قبل عامين
298
00:20:57,673 --> 00:20:58,913
كما كان يقتلها.
299
00:20:59,008 --> 00:21:02,546
الليلة الماضية، اتصل بمنزلي الساعة 2:46 صباحًا.
300
00:21:02,636 --> 00:21:04,718
لقد قام بتشغيل هذا التسجيل بالنسبة لي.
301
00:21:04,805 --> 00:21:07,422
حسنا، ثم نحن نعرف
سفاح تشيسابيك ليس الدكتور جيديون،
302
00:21:07,516 --> 00:21:08,972
لأننا نعلم أن المكالمة لم يتم إجراؤها
303
00:21:09,059 --> 00:21:11,300
من بالتيمور
المستشفى الحكومي للمجنون جنائيا.
304
00:21:11,479 --> 00:21:13,015
أننا كنا قادرين على تتبع.
305
00:21:13,856 --> 00:21:17,315
هل أنت متأكد أنه كان تسجيل؟
306
00:21:18,360 --> 00:21:21,478
جاك، لقد قلت بنفسك أنه لا يوجد جثة.
307
00:21:22,198 --> 00:21:23,279
ميريام لاس ماتت!
308
00:21:24,533 --> 00:21:26,365
تشيسابيك الخارق
يجعل الأمر واضحًا جدًا
309
00:21:26,452 --> 00:21:28,113
أن هناك من يسرق عمله!
310
00:21:28,579 --> 00:21:31,662
كانت الساعة 2:46 صباحًا يا جاك.
أنت في نوم عميق،
311
00:21:31,749 --> 00:21:33,490
أنت مستيقظ، أنت مشوش.
312
00:21:33,584 --> 00:21:35,245
قد لا تعرف حتى أنك لا تزال نائماً.
313
00:21:37,338 --> 00:21:39,204
أعرف عندما أكون مستيقظا.
314
00:22:08,911 --> 00:22:10,026
315
00:22:11,914 --> 00:22:12,904
تبدو وكأنك كنت تحلم.
316
00:22:13,082 --> 00:22:15,198
كنت أفكر في شيء آخر.
317
00:22:17,002 --> 00:22:18,288
حسنا، هنا شيء
بالنسبة لك للتفكير.
318
00:22:19,797 --> 00:22:22,835
لدينا وسيلة مباشرة للتواصل
مع سفاح تشيسابيك،
319
00:22:22,925 --> 00:22:24,507
ونود أن نرى ما إذا كان بإمكاننا دفعه.
320
00:22:26,512 --> 00:22:27,502
تدفعه نحو ماذا؟
321
00:22:27,596 --> 00:22:29,883
قد نكون قادرين
للتأثير عليه ليصبح مرئيا.
322
00:22:29,974 --> 00:22:31,510
إذا استطعنا أن نغضبه.
323
00:22:31,600 --> 00:22:34,433
لأي غرض يا جاك؟
لا أرى ما تطلبه.
324
00:22:34,520 --> 00:22:38,684
هل تعتقد أن هناك طريقة لدفع
تشيسابيك الخارق ويركز اهتمامه؟
325
00:22:38,774 --> 00:22:42,483
حسنًا، لقد ركز بالفعل على (جيديون).
كخصم له. لا تخدع.
326
00:22:42,611 --> 00:22:44,522
(جيديون) مجرد إشاعة في صحيفة شعبية في الوقت الحالي.
327
00:22:44,613 --> 00:22:46,354
نعتقد أننا بحاجة لجعله الحقيقة.
328
00:22:46,991 --> 00:22:49,904
قد تدفع الخارق
لقتل مرة أخرى فقط لإثبات
329
00:22:49,994 --> 00:22:51,951
هو ليس في المستشفى
للمجنون جنائيا.
330
00:22:52,037 --> 00:22:53,448
لا بد لي من الضغط، ويل.
331
00:22:55,082 --> 00:22:57,699
هل تفكر في
الدخول في السرير مع فريدي لاوندز؟
332
00:22:57,793 --> 00:23:01,707
أنت نفسك تعرف أنها أفضل طريقة
لطعم سفاح تشيسابيك الحقيقي.
333
00:23:04,466 --> 00:23:05,877
صباح الخير، العميل كروفورد.
334
00:23:05,968 --> 00:23:06,958
شكرا لدعوتي.
335
00:23:07,386 --> 00:23:08,672
الآنسة لاوندز.
336
00:23:10,097 --> 00:23:12,179
أنا الدكتورة ألانا بلوم.
337
00:23:12,266 --> 00:23:14,598
إنها واحدة من مستشارينا في الطب النفسي
338
00:23:15,227 --> 00:23:16,717
أعتقد أنك تعرف ويل جراهام.
339
00:23:16,812 --> 00:23:18,473
السيد جراهام. من الجيد رؤيتك
340
00:23:24,820 --> 00:23:26,231
الآنسة لاوندز.
341
00:23:26,322 --> 00:23:28,905
لديك كل صفات المراسل الجيد.
342
00:23:28,991 --> 00:23:32,325
لديك الذكاء والشجاعة والعين الجيدة.
343
00:23:33,871 --> 00:23:35,987
فكيف ينتهى بك الأمر
حيث كنت قد انتهى؟
344
00:23:36,332 --> 00:23:39,541
حيث انتهى بي الأمر
صحافة العدالة الجنائية؟
345
00:23:39,627 --> 00:23:43,746
صحافة العدالة الجنائية
كونه كناية عن تقارير الصحف الشعبية.
346
00:23:43,839 --> 00:23:48,834
لقد نشرت قصة غير مؤكدة
حول تشيسابيك الخارق.
347
00:23:49,803 --> 00:23:51,134
ما أريد
348
00:23:52,181 --> 00:23:53,421
هو لك لتأكيد ذلك.
349
00:23:56,685 --> 00:23:58,642
القصة الحصرية ستكون بمثابة انقلاب.
350
00:23:58,729 --> 00:24:00,561
نعم، سيكون كذلك.
351
00:24:01,482 --> 00:24:05,020
وسوف تحصل على الرضا
لرؤية لوس أنجليس تايمز،
352
00:24:05,319 --> 00:24:07,185
واشنطن بوست المقدسة
353
00:24:08,197 --> 00:24:11,940
وحتى المقدسة
تنشر صحيفة نيويورك تايمز مواد محمية بحقوق الطبع والنشر
354
00:24:12,034 --> 00:24:13,524
تحت عنوانك،
355
00:24:14,370 --> 00:24:15,701
مع صورة الائتمان.
356
00:24:16,705 --> 00:24:19,413
ما هو ضدك، وبالتعاون، ضدنا،
357
00:24:19,500 --> 00:24:22,834
هل هذه علامتك التجارية؟
الصحافة أمر بغيض
358
00:24:23,295 --> 00:24:24,956
وبالتالي لم يعجبني.
359
00:24:25,047 --> 00:24:27,209
نعم. وهذا يشكل عائقا.
360
00:24:28,884 --> 00:24:30,875
حاولت الحصول على مقابلة مع الدكتور جدعون.
361
00:24:31,053 --> 00:24:34,717
لقد تم رفضي.
من الواضح أن هناك بعض المشاكل مع تعبيري الملطف.
362
00:24:35,140 --> 00:24:38,428
أنا ودود مع رئيس الأركان الجديد.
يمكنني أن أجري لك مقابلة.
363
00:24:40,896 --> 00:24:43,513
عدم قطع العلكة الفقاعية
وكسر الحكمة، ولكن ما هي زاويتي؟
364
00:24:44,525 --> 00:24:47,734
هل هو سفاح تشيسابيك أم أنت فقط؟
هل تريد مني أن أخبر الجميع أنه هو؟
365
00:24:48,195 --> 00:24:49,777
يمكن أن يكون،
366
00:24:49,863 --> 00:24:53,026
وشخصيات معينة
ينجذبون إلى مهن معينة.
367
00:24:54,076 --> 00:24:57,569
هل تعرف ما هي مهنة المرضى النفسيين؟
ينجذب بشكل غير متناسب إلى؟
368
00:24:58,414 --> 00:25:00,405
الرؤساء التنفيذيون والمحامون ورجال الدين.
369
00:25:00,749 --> 00:25:03,366
الرقم خمسة في القائمة هو الجراحون.
370
00:25:03,585 --> 00:25:04,541
أنا أعرف القائمة.
371
00:25:04,628 --> 00:25:06,460
حسنًا، إذن أنت تعرف ما هو الرقم ستة.
372
00:25:08,215 --> 00:25:09,421
الصحفيين.
373
00:25:10,551 --> 00:25:12,588
هل تعرف ما هو الرقم سبعة يا سيد جراهام؟
374
00:25:15,556 --> 00:25:16,762
إنفاذ القانون.
375
00:25:19,393 --> 00:25:20,474
نحن هنا،
376
00:25:21,395 --> 00:25:23,978
حفنة من المرضى النفسيين
مساعدة بعضهم البعض.
377
00:25:53,635 --> 00:25:56,468
دكتور جدعون. أنا فريدي لاوندز.
378
00:25:57,598 --> 00:25:59,509
هل يمكنني أن أدعوك بالدكتور جدعون؟
379
00:26:00,267 --> 00:26:02,349
أو هل تفضل تشيسابيك الخارق؟
380
00:26:03,103 --> 00:26:05,265
اسمه الدكتور أبيل جدعون
381
00:26:05,355 --> 00:26:08,564
وأدلة قوية
لقد ظهر أنه أكثر بكثير
382
00:26:08,650 --> 00:26:11,517
<ط>من جراح معتدل
الذي قتل زوجته بطريقة وحشية.
383
00:26:11,612 --> 00:26:13,478
ربما، ربما فقط،
384
00:26:13,572 --> 00:26:16,690
جدعون هو الأكثر
مطلوب سفاح طليق،
385
00:26:16,784 --> 00:26:18,866
القاتل الذي استعصى على مكتب التحقيقات الفيدرالي لسنوات
386
00:26:18,952 --> 00:26:22,115
وقد حيّر أكثر المحللين الموهوبين لديهم.
387
00:26:22,206 --> 00:26:23,867
هذا القاتل المتسلسل؟
388
00:26:23,957 --> 00:26:25,948
لا أحد سوى سفاح تشيسابيك.
389
00:26:26,502 --> 00:26:30,166
<ط> وهذا من شأنه أن يفسر سبب وجود الخارق
صمت لأكثر من عامين.
390
00:26:40,265 --> 00:26:42,757
هل تستمتع بقراءة بريدي؟
391
00:26:42,851 --> 00:26:45,058
لا، ليس بشكل خاص.
392
00:26:45,145 --> 00:26:47,512
تبحث عن شيء تعليمي؟
393
00:26:47,689 --> 00:26:49,020
المخططات؟
394
00:26:49,691 --> 00:26:53,059
لا أعتقد أنني أستطيع إعادة خلق
واحدة من جرائم القتل الخاصة بي من الذاكرة؟
395
00:26:53,362 --> 00:26:56,445
لن تقوم بإعادة الإنشاء
لهم من ذاكرتك يا دكتور.
396
00:26:56,532 --> 00:26:58,648
أنت لست سفاح تشيسابيك.
397
00:26:58,742 --> 00:27:01,530
أوه، يجب أن نتفق على عدم الاتفاق.
398
00:27:02,663 --> 00:27:04,700
إذن لماذا الجوائز الجراحية؟
399
00:27:05,874 --> 00:27:07,956
وكيل كروفورد، هناك فقط
بعض الأشياء غير مسموح لك بها
400
00:27:08,043 --> 00:27:11,081
للقيام به في غرفة العمليات المعتمدة من الدولة.
401
00:27:11,338 --> 00:27:13,249
أنت لم تأخذ أي الجوائز
عندما قتلت زوجتك
402
00:27:13,340 --> 00:27:15,297
وعائلتها في عيد الشكر.
403
00:27:15,384 --> 00:27:17,170
أنت لم تعرض أيًا منها على الشاشة.
ولم لا؟
404
00:27:17,761 --> 00:27:18,751
جريمة العاطفة.
405
00:27:19,721 --> 00:27:22,179
أنت تعرف مدى التوتر
يمكن الحصول على العطلات.
406
00:27:22,808 --> 00:27:26,597
على أية حال، أنت لم تفعل
تعال هنا للحديث عن زوجتي
407
00:27:26,687 --> 00:27:28,018
أو الحضانة الصغيرة.
408
00:27:28,397 --> 00:27:31,264
أوه. ما الذي أنا هنا لأتحدث عنه؟
409
00:27:33,110 --> 00:27:34,225
المتدرب الخاص بك.
410
00:27:35,571 --> 00:27:38,780
مريم...شخص ما.
411
00:27:42,244 --> 00:27:44,531
أنت تخبرني أنك قتلت ميريام لاس.
412
00:27:46,748 --> 00:27:47,783
نعم.
413
00:27:48,250 --> 00:27:51,709
لم أقصد قتلها. لا تغضب مني.
414
00:27:52,337 --> 00:27:53,623
أنا لست غاضبا منك.
415
00:27:54,756 --> 00:27:56,667
أنا أعرف أين أنت.
أعرف كيف وصلت إلى هنا.
416
00:27:56,758 --> 00:27:58,169
قرأت الملف الخاص بك.
417
00:27:59,553 --> 00:28:01,885
أنا فضولي، لماذا
هل أصبحت صريحاً هكذا فجأة؟
418
00:28:02,222 --> 00:28:04,930
حسنًا، ماذا علي أن أخسر؟
419
00:28:05,017 --> 00:28:07,805
أنت تعرف أين
أنا كذلك وأنت تعرف كيف وصلت إلى هنا.
420
00:28:11,607 --> 00:28:13,063
لماذا لم تعرضها للعرض؟
421
00:28:13,609 --> 00:28:15,270
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم أفعل؟
422
00:28:21,700 --> 00:28:22,781
اعذرني.
423
00:28:24,536 --> 00:28:27,119
الشيء المهذب الذي يجب القيام به
هو أن نطلب منهم معاودة الاتصال.
424
00:28:30,167 --> 00:28:31,874
إلا إذا لم يكن خيارا.
425
00:28:34,504 --> 00:28:36,211
أنت في المنزل في وقت مبكر.
426
00:28:38,842 --> 00:28:40,833
بيلا؟ هل هناك خطب ما ؟
427
00:28:40,928 --> 00:28:43,886
جاك، أنا مريم. لا أعرف أين أنا.
428
00:28:43,972 --> 00:28:45,804
لا أستطيع رؤية أي شيء.
429
00:28:46,516 --> 00:28:49,053
لقد كنت مخطئًا جدًا. لقد كنت مخطئًا جدًا.
430
00:28:50,646 --> 00:28:53,308
<ط> من فضلك. جاك. لا أريد أن أموت هكذا.
431
00:29:03,533 --> 00:29:07,117
في منزلي. في غرفة نومي.
432
00:29:07,204 --> 00:29:08,239
حيث تنام زوجتي.
433
00:29:08,330 --> 00:29:12,073
لقد نفضت الغبار عن الهاتف.
حصلت على الكثير من المطبوعات الصالحة للاستخدام.
434
00:29:12,376 --> 00:29:16,620
تفاصيل جميلة أيضًا.
حصلت على ثلاثة الجمال متميزة هنا.
435
00:29:16,713 --> 00:29:18,875
لك، لزوجتك،
436
00:29:18,966 --> 00:29:21,003
ومن المفترض أن يكون سفاح تشيسابيك.
437
00:29:21,093 --> 00:29:23,425
لا أستطيع أن أتخيل سفاح تشيسابيك
سيبدأ في ترك المطبوعات
438
00:29:23,512 --> 00:29:25,048
في مسرح جريمته الآن
439
00:29:26,181 --> 00:29:28,047
وضع السفاح رأسه
على وسادة زوجتك.
440
00:29:28,350 --> 00:29:30,091
الآن شخص ما ينام في سريري.
441
00:29:30,185 --> 00:29:33,678
ها هو. أو ها هي.
442
00:29:34,982 --> 00:29:37,770
- هل كانت ميريام لاس شقراء؟
- نعم.
443
00:29:37,859 --> 00:29:40,772
لقد سحبت بصمات أصابعها
من قاعدة بيانات ViCAP، جاك،
444
00:29:40,862 --> 00:29:41,852
وحصلت على مباراة.
445
00:29:42,155 --> 00:29:44,396
لقد ماتت. لم تكن هنا.
446
00:29:44,908 --> 00:29:45,898
جاك.
447
00:29:47,703 --> 00:29:49,159
هل ميريام لاس تعرف أين تعيش؟
448
00:29:49,246 --> 00:29:51,704
فإذا أرادت أن تعرف
لقد كانت ذكية بما يكفي لمعرفة ذلك.
449
00:29:51,790 --> 00:29:55,203
كان بإمكانها أن تقول ذلك
سفاح تشيسابيك قبل أن يقتلها.
450
00:29:55,335 --> 00:29:58,669
هل تعلم أنك كنت
أرسلها من بعده؟
451
00:29:58,880 --> 00:30:01,463
لقد أرسلت لها بعد المعلومات.
452
00:30:01,550 --> 00:30:05,088
من أجرى تلك المكالمة يفكر
لقد كنت قريبًا من ميريام لاس
453
00:30:05,178 --> 00:30:08,170
وتشعر بالمسؤولية عن وفاتها.
454
00:30:10,225 --> 00:30:11,715
أليس لديك دروس اليوم؟
455
00:30:12,352 --> 00:30:13,433
ألا زلت في المدرسة؟
456
00:30:14,354 --> 00:30:16,686
نعم يا سيدي. اعتقدت
قد يكون هذا أكثر أهمية
457
00:30:16,773 --> 00:30:19,060
من قواعد الاستبعاد
البحث والمصادرة.
458
00:30:19,693 --> 00:30:21,525
هل هذا ما فكرت؟
459
00:30:22,904 --> 00:30:24,861
لقد تركت تقريرا هنا لك الليلة الماضية.
460
00:30:24,948 --> 00:30:26,564
- لا أعرف إذا كنت حصلت عليه.
- حصلت عليه.
461
00:30:27,409 --> 00:30:28,444
هل قرأته؟
462
00:30:29,077 --> 00:30:30,363
العودة إلى الفصل.
463
00:30:33,415 --> 00:30:35,247
هل تشعر بالإحباط يا معشوقة؟
464
00:30:36,168 --> 00:30:38,205
إذا كان الأمر كذلك، يجب أن تبدأ في تشكيل النسيج،
465
00:30:38,754 --> 00:30:41,621
وبعضها سميك
لأن الإحباط سوف يرهقك
466
00:30:44,593 --> 00:30:46,083
كان بإمكانك على الأقل قراءة التقرير.
467
00:30:46,428 --> 00:30:47,418
قرأته.
468
00:30:48,513 --> 00:30:50,550
تقييمك؟ سيد.
469
00:30:50,974 --> 00:30:55,309
تقييمي هو أنه بدلاً من التواجد هنا
يجب أن تكون في قاعة المحاضرات
470
00:30:55,437 --> 00:30:57,769
التمسك بحسن النية
استثناءات الضمان.
471
00:31:04,946 --> 00:31:08,405
ما تقترحه
في تقريرك ينتهك قوانين السرية.
472
00:31:08,492 --> 00:31:09,778
أنت تعرف ذلك.
473
00:31:10,577 --> 00:31:13,285
لا ينبغي أن تكون رافضًا جدًا
لما تتعلمه هنا.
474
00:31:13,955 --> 00:31:15,662
إذا كان سفاح تشيسابيك جراحاً،
475
00:31:15,749 --> 00:31:18,411
يجب علينا التحقق
السجلات الطبية لجميع الضحايا المعروفين.
476
00:31:18,502 --> 00:31:20,994
كنت أعلم أننا لا نستطيع الحصول على مذكرة إذا لم نفعل ذلك
لديك شيء جوهري.
477
00:31:21,088 --> 00:31:24,422
إنه شيء واحد بالنسبة للمتدرب
للذهاب بدس حولها
478
00:31:24,508 --> 00:31:27,170
في السجلات الطبية الخاصة دون أمر قضائي،
479
00:31:27,260 --> 00:31:29,877
مختلفة جدا إذا فعل المعلم ذلك.
480
00:31:32,974 --> 00:31:36,638
الأفضل للمتدرب أن يستغفر
من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي لطلب الإذن؟
481
00:31:36,812 --> 00:31:38,018
في تجربتي.
482
00:31:38,480 --> 00:31:41,393
ثم آمل أن تسامحني
لتخطي الصف اليوم.
483
00:31:42,818 --> 00:31:45,936
إذا كان شخص ما يستخدم
أساليب التلاعب
484
00:31:46,154 --> 00:31:49,146
لتخريب إحساسك
السيطرة، قد لا تدرك ذلك
485
00:31:49,241 --> 00:31:51,653
حتى يتم الإشارة إلى هذه الأساليب لك.
486
00:31:51,743 --> 00:31:54,360
والذي قد يكون
طريقة تلاعب في حد ذاتها.
487
00:31:56,665 --> 00:31:57,871
لقد كنت مريضاً نموذجياً.
488
00:31:58,875 --> 00:32:00,832
لقد تصرفت بنفسك لمدة عامين.
489
00:32:01,420 --> 00:32:04,833
حسنًا، لا توجد فرصة لتكون شقيًا.
490
00:32:07,259 --> 00:32:08,749
كان من الممكن أن يتم دفعك.
491
00:32:10,011 --> 00:32:12,343
حسنا، هذا سيكون غير أخلاقي.
492
00:32:14,015 --> 00:32:16,006
يمكننا مساعدتك في معرفة ذلك.
493
00:32:17,769 --> 00:32:19,476
لكني أحتاج إلى ثقتك للقيام بذلك.
494
00:32:20,522 --> 00:32:22,479
أوه، أنا أثق بك يا دكتور بلوم.
495
00:32:29,739 --> 00:32:31,571
إلى سفاح تشيسابيك.
496
00:32:32,951 --> 00:32:35,784
الدكتور جدعون ذاهب
لتزويدنا بفرصة فريدة
497
00:32:35,871 --> 00:32:37,737
لتحليل معتل اجتماعيا نقية.
498
00:32:39,332 --> 00:32:41,369
من النادر جدًا العثور على واحد في الأسر.
499
00:32:46,256 --> 00:32:48,588
اه. يتم تقديم العشاء.
500
00:32:52,137 --> 00:32:56,927
مستوحاة من أوغست إسكوفييه،
نحن نستضيف Iangue d'agneau en papillote،
501
00:32:58,351 --> 00:33:01,013
يقدم مع صلصة
من الدوكسل وفطر المحار.
502
00:33:01,730 --> 00:33:02,720
اخترت نفسي.
503
00:33:02,814 --> 00:33:04,851
لا أعتقد أنه كان لدي لسان من قبل.
504
00:33:05,609 --> 00:33:07,600
لقد كان خروفًا ثرثارًا بشكل خاص.
505
00:33:09,821 --> 00:33:11,437
رائحتها لذيذة.
506
00:33:11,531 --> 00:33:15,695
وكان الرومان يقتلون
طيور النحام فقط لتأكل ألسنتهم.
507
00:33:16,244 --> 00:33:19,236
لا تعطيني أفكارا.
لسانك مشاكس جدا.
508
00:33:19,831 --> 00:33:22,118
وكما أثبت هذا المساء بالفعل،
509
00:33:22,209 --> 00:33:24,541
من الجميل أن يكون لديك صديق قديم لتناول العشاء.
510
00:33:31,551 --> 00:33:33,041
أرى ثلاثة احتمالات.
511
00:33:34,513 --> 00:33:36,345
(جيديون) هو سفاح تشيسابيك،
512
00:33:37,265 --> 00:33:40,724
أو أنه يعتقد أنه كذلك، أو أنه يعلم أنه ليس كذلك.
513
00:33:42,812 --> 00:33:46,021
هو، وهو يعلم أنه كذلك، وأنا أيضًا.
514
00:33:46,566 --> 00:33:50,104
هل ناقشت تشيسابيك
جرائم الخارق مع الدكتور جدعون
515
00:33:50,195 --> 00:33:51,606
قبل أن يقتل الممرضة الليلية؟
516
00:33:52,322 --> 00:33:55,314
عندما بدأت أشك في ما كان عليه.
517
00:33:57,452 --> 00:34:00,069
خوفاً من أن ينكشف أمره..
518
00:34:00,705 --> 00:34:02,241
دفعته إلى العمل.
519
00:34:02,624 --> 00:34:05,207
هل من الممكن أنك زرعت عن غير قصد
520
00:34:05,293 --> 00:34:07,955
الاقتراح
في ذهن جدعون أنه كان السفاح؟
521
00:34:08,171 --> 00:34:11,664
أنت لا تقترح الإقناع القسري.
522
00:34:12,133 --> 00:34:13,965
لا، قلت عن غير قصد.
523
00:34:16,596 --> 00:34:18,758
القيادة النفسية غير أخلاقية.
524
00:34:18,848 --> 00:34:20,680
لكن معقول في ظروف معينة.
525
00:34:22,644 --> 00:34:24,351
ما الظروف؟
526
00:34:25,021 --> 00:34:28,480
ربما كان من المفيد محاولة التذكير
(جيديون) هو سفاح تشيسابيك.
527
00:34:28,733 --> 00:34:31,065
- مممممم.
- إذا قام بقمع تلك الذكريات.
528
00:34:33,905 --> 00:34:36,317
ولكن يبدو أن لديه
يأتي إلى هذا الوعي بنفسه.
529
00:34:39,327 --> 00:34:44,322
دكتور بلوم، إذا كان كذلك
يتم التلاعب بها بشكل غير أخلاقي بطريقة أو بأخرى،
530
00:34:46,126 --> 00:34:47,412
أريد أن أعرف.
531
00:34:48,628 --> 00:34:49,993
أحب البصيرة الخاصة بك.
532
00:34:50,922 --> 00:34:52,788
دكتور شيلتون،
533
00:34:52,882 --> 00:34:54,543
هل تهتم بمساعدتي في الحلوى؟
534
00:34:55,343 --> 00:34:56,378
سرور.
535
00:34:56,469 --> 00:34:58,176
أنا أحب عنب نورتون.
536
00:34:59,014 --> 00:35:00,925
نفس اللون الداخلي والخارجي.
537
00:35:03,184 --> 00:35:04,515
قشرها...
538
00:35:06,187 --> 00:35:08,895
واللحم أرجواني أيضًا.
ليس مثل العنب الآخر
539
00:35:08,982 --> 00:35:12,065
حيث يكون اللحم أبيض
واللون يأتي من الجلد.
540
00:35:13,361 --> 00:35:15,398
العنب ليس لديه ما يخفيه.
541
00:35:18,408 --> 00:35:21,366
لو كنت في موقفك،
كنت سأحاول القيادة النفسية.
542
00:35:22,829 --> 00:35:24,411
ربما لديك بالفعل.
543
00:35:25,874 --> 00:35:27,114
أعدك
544
00:35:28,668 --> 00:35:31,706
أنا أكثر تسامحا بكثير
من غير التقليدي من الدكتور بلوم.
545
00:35:35,425 --> 00:35:36,711
هلا فعلنا؟
546
00:35:51,232 --> 00:35:53,974
<ط> جاك. جاك، أنا ميريام.
547
00:35:54,069 --> 00:35:57,653
آخر مكالمة تم إجراؤها لخلية جاك
من هاتف يمكن التخلص منه تم تتبعه هنا،
548
00:35:57,739 --> 00:35:59,650
أو على بعد 100 قدم من هنا.
549
00:35:59,741 --> 00:36:01,482
ما الذي كانت تبحث عنه ميريام لاس؟
550
00:36:01,576 --> 00:36:04,113
السجلات الطبية.
لو كان السفاح جراحاً
551
00:36:04,204 --> 00:36:07,287
ظنت أنه ربما فعل ذلك
يعالج أحد ضحاياه.
552
00:36:07,415 --> 00:36:08,826
فهل تراجعوا عن خطواتها؟
553
00:36:08,917 --> 00:36:10,032
تلك التي يمكنهم العثور عليها.
554
00:36:10,585 --> 00:36:12,952
لقد قفزت في مكان ما
لم يتمكنوا من شرح.
555
00:36:13,755 --> 00:36:15,792
أنت تقوم بهذه القفزات.
556
00:36:15,882 --> 00:36:17,247
الأدلة يجب أن تكون هناك.
557
00:36:17,509 --> 00:36:20,251
كل جراح جاء
على اتصال مع أي من ضحايا الخارق
558
00:36:20,345 --> 00:36:23,337
لقد تم بدقة
تم فحصها أو تحت المراقبة حاليا.
559
00:36:23,431 --> 00:36:24,967
بما فيهم الدكتور جدعون؟
560
00:36:25,058 --> 00:36:29,177
الدكتور جدعون لم يكن في غرفة نومي.
لقد كان سفاح تشيسابيك.
561
00:36:30,355 --> 00:36:33,564
المكالمة الأخيرة
ترك شيئا لم يفعله الآخرون.
562
00:36:34,818 --> 00:36:36,274
رقم هاتف.
563
00:37:43,720 --> 00:37:47,213
ما الفائدة من صنعك
هل تعتقد أن المتدرب الخاص بك كان على قيد الحياة؟
564
00:37:49,184 --> 00:37:50,219
يأمل.
565
00:37:51,186 --> 00:37:53,769
أراد الخارق
لتغيم رؤيتي بالأمل.
566
00:37:54,647 --> 00:37:57,514
ويمكن في بعض الأحيان أن يكون شجاعا
لتسمح لنفسك بالأمل.
567
00:38:00,028 --> 00:38:01,359
ليس من النوع الزائف.
568
00:38:02,947 --> 00:38:05,780
لا تفقد الأمل في زوجتك. ليس بعد.
569
00:38:06,993 --> 00:38:09,451
لقد فقدت الأمل، مما يعني أنك لا تستطيع ذلك.
570
00:38:12,415 --> 00:38:14,156
ليس لدي أي سيطرة على ذلك.
571
00:38:14,250 --> 00:38:15,706
السيطرة.
572
00:38:27,138 --> 00:38:28,674
أنا آسف بشأن زوجتك، جاك.
573
00:38:29,432 --> 00:38:30,718
أنا حقا.
574
00:38:30,809 --> 00:38:33,676
أنا أصدق العالم
هو مكان أفضل معها فيه.
575
00:38:36,356 --> 00:38:37,938
أنا آسف بشأن المتدرب الخاص بك.
576
00:38:40,401 --> 00:38:43,109
مهما كان ما كان يفعله الخارق، فقد نجح.
577
00:38:44,197 --> 00:38:47,235
أعني، اعتقدت أنها كانت على قيد الحياة.
للحظة على أية حال.
578
00:38:48,785 --> 00:38:52,073
في الواقع، سمحت لنفسي أن أصدق شيئًا ما
الذي كنت أعلم أنه مستحيل.
579
00:38:52,747 --> 00:38:54,579
تحدث معي عنها.
580
00:38:56,167 --> 00:38:57,407
ماذا كان اسمها؟
581
00:38:58,002 --> 00:39:00,118
<ط> اسمي ميريام لاس. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
582
00:39:00,213 --> 00:39:02,705
سأظهر لك أوراق اعتمادي،
لكنني في الواقع مجرد متدرب.
583
00:39:03,299 --> 00:39:06,837
أبدا مجرد متدرب. وكيل في التدريب.
584
00:39:06,928 --> 00:39:08,293
لو سمحت. ادخل.
585
00:39:11,349 --> 00:39:14,558
كنت آمل أن أتحدث معك
عن مريض سابق
586
00:39:14,644 --> 00:39:16,726
ليس بالضرورة واحدًا منكم،
ولكن قد يكون لديك شخص ما
587
00:39:16,813 --> 00:39:20,226
تتلامس مع
عندما كنت طبيبا ممارسا.
588
00:39:20,817 --> 00:39:23,184
لم أمارس الطب منذ فترة
589
00:39:23,278 --> 00:39:25,770
ولكن لحسن الحظ بالنسبة لك،
لدي ذاكرة جيدة جدا.
590
00:39:25,864 --> 00:39:27,025
لو سمحت.
591
00:39:28,533 --> 00:39:30,695
كان اسمه جيريمي أولمستيد.
592
00:39:34,205 --> 00:39:36,913
ربما ليست ذاكرة جيدة على كل حال.
593
00:39:37,000 --> 00:39:39,958
لا أذكر مريضاً
بهذا الاسم، لكنه يبدو مألوفًا.
594
00:39:40,795 --> 00:39:43,127
تم العثور عليه مؤخرا
قتل في ورشته.
595
00:39:43,214 --> 00:39:45,546
نعتقد أنه قد يكون ضحية
من تشيسابيك الخارق.
596
00:39:45,633 --> 00:39:47,624
لهذا السبب يبدو مألوفا.
597
00:39:47,719 --> 00:39:49,050
كان ذلك في كل الأخبار.
598
00:39:50,179 --> 00:39:52,591
كان لديه ندبتان قديمتان على فخذه.
599
00:39:52,682 --> 00:39:54,673
فحص علم الأمراض مع المستشفى المحلي.
600
00:39:54,767 --> 00:39:57,225
لقد سقط
من شجرة عمياء قبل خمس سنوات
601
00:39:57,312 --> 00:40:00,179
أثناء صيد القوس،
علق سهمًا في ساقه.
602
00:40:00,273 --> 00:40:02,389
دكتور السجل
كان جراحًا مقيمًا
603
00:40:02,483 --> 00:40:04,440
لكنك كنت في الخدمة في غرفة الطوارئ في تلك الليلة.
604
00:40:05,111 --> 00:40:06,397
كنت؟
605
00:40:06,487 --> 00:40:08,569
كان اسمك في سجل القبول.
606
00:40:09,741 --> 00:40:11,197
اسمحوا لي أن أفكر.
607
00:40:12,994 --> 00:40:15,577
سيكون عليك أن تسامحني.
رأيت الكثير من الناس في غرفة الطوارئ،
608
00:40:15,663 --> 00:40:16,903
ولكن ليس هناك الكثير من الصيادين.
609
00:40:17,790 --> 00:40:20,031
لقد مر وقت طويل منذ الحادث،
610
00:40:20,126 --> 00:40:23,164
ولكن أعتقد أنك قد تتذكر
إذا كان هناك أي شيء مريب مع جرح السهم.
611
00:40:24,339 --> 00:40:25,750
إذا كان هذا هو الرجل الذي أفكر فيه،
612
00:40:25,840 --> 00:40:28,047
أتذكر بشكل غامض
أحد زملائه الصيادين أحضره،
613
00:40:28,134 --> 00:40:30,375
لكني لا أتذكر سوى القليل جدًا.
614
00:40:32,388 --> 00:40:34,425
أحسب أنها كانت تسديدة طويلة.
615
00:40:37,101 --> 00:40:39,718
لقد احتفظت
المجلات التفصيلية خلال تلك الأيام.
616
00:40:40,146 --> 00:40:44,105
إذا أردت، يمكنني الحصول عليها بالنسبة لك.
ربما ستجد شيئا مفيدا.
617
00:40:44,442 --> 00:40:46,604
سيكون ذلك رائعًا، إذا كنت لا تمانع.
618
00:40:46,694 --> 00:40:49,732
مُطْلَقاً.
إذا كنت ستنتظر هنا، سأعود فورًا.
619
00:40:53,451 --> 00:40:54,691
شكرًا لك.
620
00:42:08,651 --> 00:42:10,767
لقد كانت شابة شجاعة جداً.